Witam,
Genezę problemu można przeczytaj tutaj: http://forum.php.pl/index.php?showtopic=137348

Więc od razu przechodzę do sedna sprawy: w jaki sposób załadować słownik na stałe do pamięci?

Ustawiłem słownik jako domyślny, usunąłem wszystkie inne konfiguracje oraz słowniki poprzez

[SQL] pobierz, plaintext 
DROP TEXT SEARCH CONFIGURATION
[SQL] pobierz, plaintext 

oraz

[SQL] pobierz, plaintext 
DROP TEXT SEARCH DICTIONARY
[SQL] pobierz, plaintext 

tak że zostały tylko
konfiguracje: polish oraz simple - ten ostatni musi zostać ze względu na wymagania bazy.
słowniki: polish_ispell oraz simple - ponownie simple jest wymagany.

default_text_search_config jest ustawiony na public.polish zarówno w samej bazie

[SQL] pobierz, plaintext 
# show default_text_search_config;
 default_text_search_config
----------------------------
 public.polish
(1 row)
[SQL] pobierz, plaintext 

jak i w pliku konfiguracyjnym postgresql.conf

[SQL] pobierz, plaintext 
# default configuration for text search
default_text_search_config = 'public.polish'
[SQL] pobierz, plaintext 

Jeśli ktoś ma jakiś pomysł - chętnie go poznam.

Pozdrawiam i z góry dziękuję za odpowiedzi.


EDIT:

I znów sam sobie poradziłem.
Rozwiązaniem okazał się PgBouncer:
http://developer.skype.com/SkypeGarage/DbProjects/PgBouncer
Skonfigurowany wedle dokumentacji.

Temat myślę że można uznać za zamknięty jeśli nikt nic ciekawszego nie wymyśli.