Witam,

chcę aby tło było oddalone od górnej krawędzi o jakieś 50px ale nie działa.

Dodam,że tło musi się powtarzać w dół z wiadomych przyczyn.

[HTML] pobierz, plaintext 
#tlo1 { 
 
	position: relative; 
	background: url(images/tlo1.jpg) 0px 50px repeat-y ; 
	background-size: 900px 500px;
 
	z-index: 2;
	}
[HTML] pobierz, plaintext 

Jak w miejsce 0px dam inna cyfrę to oddala od lewej ale od góry już nie.

"nie działa" - skąd takie wnioski że nie działa? Wyskakuje ci error? Dostajesz jakiś komunikat ostrzegawczy? Skąd ktokolwiek może wiedzieć co jest twoim problemem?

Spróbuj dać dodatkowo:

[CSS] pobierz, plaintext 
background-position:0 50px;
[CSS] pobierz, plaintext 

Nie pamiętam jaki jest wzór na wykorzystanie samego "background"... zawsze możesz rozdzielić to na background-repeat. background-image itp...