[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zmienna = preg_replace("#[php](.*?)[/php]#eis","highlight_string(htmlspecialchars_decode('$1'), true)", $zmienna);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Mam taki kodzik to kolorowania składni w tagach bbcode [ php ] [ / php ]
wszystko działa super kolorki eleganckie ale teraz chce aby bylo to w tabelce. . . i ni Hu** nie wiem jak sie do tego zabrac. . . probowalem np tak

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zmienna = preg_replace("#[php](.*?)[/php]#eis","Otwieramy tabele ". highlight_string(htmlspecialchars_decode('$1'), true)." zamykamy tabele", $zmienna);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i wyskakuje mi blad. . . ma ktos jakies propozycje?? dla niektórych moze to byc banalny błąd a dla mnie moze to byc zbawienie. . . pozdrawiam goraco i czekam na przemyslane propozycje i skrypty!

Błąd, gdyż jako replacement przy /e musisz podać WYRAŻENIE z PHP. To tak, jakbyś napisał:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
Otwieramy tabele highlight_string(htmlspecialchars_decode('$1'), true) zamykamy tabele
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

w surowy kod. Trudno, żeby nie wywaliło błędu parsera.

Zrób sobie osobną funkcję, np. stylizePHP:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function stylizePHP($exp){
return 'asdasdasd'.higlight_string($exp).'asdasdasd';
}
 
//i Twoje wyrażenie:
$zmienna = preg_replace("#[php](.*?)[/ php]#eis","stylizePHP("1")'", $zmienna);
?>
[PHP] pobierz, plaintext