Witam. Mam pytanko jak oduczyć ucinania jednago bita znaku polskiego w tej funkcji:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if ( count($orig_word) )
        {
            $similar['topic_title'] = @preg_replace($orig_word, $replacement_word, $similar['topic_title']);
        }
 
        $title = (strlen($similar['topic_title']) > 40) ? (substr($similar['topic_title'], 0, 37) . '...') : $similar['topic_title']; 
        $topic_url = '<a href="'. append_sid("viewtopic.$phpEx?". POST_TOPIC_URL .'='. $similar['topic_id']) .'">'. $title . '</a>'
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Ponieważ gdy jest tekst typu:
Spider Friendly - przepisywanie link�...

To zapewne odczytało tlyko jeden bit polskiego znaku ó z dwóch, (bo w utf8 polskie znaki składaja sie z dóch takich krzaczków)

I jak to poprawić żeby brało dwa bity albo ucinało wcześniej ?

Dla tekstów ze znakami kodowanymi na więcej niż jednym bajcie stosuję się funkcje poprzedzone przedrostkiem mb_ (od multibyte). Lista funkcji

a jest coś uniwersalnego ?

po pierwsze to bajta, a nie bita, no to jest jednak troche podstawowych slow.

po drugie - co jest "nieuniwersalnego" w mb_*()?