Witam
Stworzyłem sobie prosty skrypcik, który nakłada tekst pobrany metodą GET funkcją imagecreatefromstring na obrazek.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$tekst = $_GET["tekst"];
header("Content-type: image/png");
$obraz = ImageCreateFromJpeg('wazny_news.jpg');
$bialy = ImageColorAllocate($obraz, 255, 255, 255);
ImageTTFText($obraz, 17, 0, 40, 26, $bialy, "calibri.ttf",$tekst);
ImagePNG($obraz);
ImageDestroy($obraz);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Jeżeli chcę wygenerować obrazek poprzez wpisanie jego adresu w przeglądarce:

polskie znaki są dobrze wyświetlane. Problem występuje jednak gdy ten obrazek jest częścią layoutu i treść jego jest pobierana z MySQL. Fragment kodu.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
while($r = mysql_fetch_array($result)) {
$title = $r['title'];
$title = stripslashes($title);
echo '<img src="menu.php?tekst='.$title.'" alt="obrazek">';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wtedy polskich znaków już nie ma, tworzą się krzaczki, a kiedy chcę podejrzeć adres obrazka wyskakuje mi:

Dodam jeszcze, że strona jest kodowana w iso-8859-2, mysql ma zaś metodę porównywania napisów latin1_swedish_ci
Pozdrawiam
Z góry dziękuje za pomoc.

szukajka: mysql kodowanie

Przejrzałem tematy w wyszukiwarce i nie znalazłem nic co mogłoby mi pomóc. Zapomniałem dodać, że wszystko inne generowane z MySQL wyświetla dobrze polskie znaki, problem jest tylko w przypadku grafik generowanych przez GD.

1. Zobacz w jakim kodowaniu masz baze danych
2. w jakim kodowaniu dziala GD
3. uzyj http://pl2.php.net/manual/en/function.iconv.php do zmiany kodowania z bazy na kodowanie jakie lapie GD