Proszę o pomoc, ponieważ nie mogę się jakoś wgryźć, w wyrażenia regularne i i bardziej skomplikowane sprawiają mi trudności. A, więc do rzeczy. Najłatwiej opisać mi mój problem przykładem. Mam taki string:

I chcę tak przetworzyć ten kod aby uzyskać tablicę:

Chodzi oto, żeby kod dzielił string, na podstringi, według przecinków, ale nie zwracał uwagi na przecinki w nawiasach kwadratowych. Jak mogę tego dokonać?

substr + explode
wycinasz ten kawałek z nawiasami i dzielisz

Nie rozumiem . Mógłbyś mi to wyjaśnić bardziej szczegółowo, albo podać prostszą metodę?

Zmień "strukturę", a będzie ci prościej.

Dzielisz teraz po | i masz to co chcesz. Używanie jednego separatora do wszystkiego to prośba o problemy.

Niestety, w moim skrypcie może zajść taka sytuacja:

I w tedy Twoje rozwiązanie nie sprawdzi się.

To zamiast separatora | daj cos co sie nie powtorzy, np. ciag "alamakotakotmaaids". Oczywiscie nie musi on byc taki dlugi. Separator moze byc dowolny i wtedy skorzystac z funkcji explode.

Czyli rozumiem, że rozwiązanie tego problemu, dokładnie jak chcę jest niemożliwe?

Jest możliwe ale przy założeniu rozsądnych reguł (np. inny separator). Po co utrudniać sobie życie? Piszesz, że w przypadku mojego przykładu może zajść potrzeba użycia | w innym miejscu. Zgadza się - "może". Natomiast w twoim przykładzie juz z założenia zachodzi konflikt separatorów.