Plik slownik.txt zawiera słowa w kodowaniu utf-8
Słowa są wieloalfabetyczne i wielowyrazowe ze znakami diakrytycznymi alfabetów łacińskich i użyciem alfabetu rosyjskiego, arabskiego, chińskiego i japońskiego.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function losowe($ilelosowe,$e){
        $plik=file("slownik.txt"); // wczytanie pliku jako tablicy
        $plik=array_unique($plik); // usuniecie duplikatów tablicy
        $iles=count($plik);        // zliczenie elementow tablicy
        for($i=0;$i<$ilelosowe;$i++){
                $los=rand(0,$iles);
                $slowo=urlencode(trim($plik[$los]));
                if($slowo!=""){
                        if($e==1){
                        echo"<a href='$slowo.html'>$slowo</a>, ";
                        }
                        }
}
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Chciałbym aby link

[PHP] pobierz, plaintext 
echo"<a href='$slowo.html'>$slowo</a>, ";
[PHP] pobierz, plaintext 

po modyfikacji wyświetlał się tak aby na przykładzie

[PHP] pobierz, plaintext 
<a href='$urlslowo.html'>$slowo</a>
[PHP] pobierz, plaintext 

zmienna $urlslowo reprezentowała wylosowaną linie tekstu zakodowana dla url
zmienna $slowo reprezentowała wylosowaną linie tekstu zakodowana w utf-8
Sama strona ma też kodowanie utf-8

file, count i rand.

Czyli u ciebie losową linijkę wyświetlisz przez:

[PHP] pobierz, plaintext 
$plik[$los]
[PHP] pobierz, plaintext 

Czekaj, a w ogóle co ty chcesz osiągnąć? Opisz dokładniej czego nie masz i co chcesz osiągnąć.

Nie możesz po prostu rozdzielić zmienną $slowo?

Jeśli zależy i na losowaniu iluś słów z pliku w formie tablicy to zamiast randi count pobaw się array_rand. Jeśli chcesz zaś wyświetlić wszystkie tyko o innej kolejności to zamiast wypisywania w pętli for i losowania tam co niechybnie doprowadzi do duplikowania słów (nie wykluczasz już raz wylosowanych!) po prostu zrób shuffle w tablicy i wyświetl wszystkie elementy. Myślę jednak, że array_rand z parametrem określającym ilość losowych elementów będzie lepsza bo dokładnie podasz ile tych elementów trzeba Ci wyciągnąć.

EDIT: Bym zapomniał... Najlepiej Twój problem rozwiązałby IMHO dobrze zastosowany mod_rewrite.

Kildyt tak w tym kodzie

[PHP] pobierz, plaintext 
$plik[$los]
[PHP] pobierz, plaintext 

to losowa linijka tablicy plik poddana usunięciu znaków pustych.
Doświadczalnie sprawdziłem że trim nie usuwa mi spacji międzywyrazowych w przypadku linijki wielowyrazowej więc do tego miejsca wydaje się być w porządku.
Teraz w serwisie gdzie to ma działać (kodowanie UTF-8) potrzebuję prawidłowego wyświetlania tekstu linku dla użytkownika i prawidłowego adresu url dla wywołania.
Próbowałem rozdzielić zmienną $slowo na $slowo i $urlslowo

[PHP] pobierz, plaintext 
$slowo=trim($plik[$los]);
$urlslowo=urlencode(trim($plik[$los]))
[PHP] pobierz, plaintext 

i uzyskuję nieprawidłowe wyświetlanie zmiennej $slowo plik tekstowy jest kodowany UTF-8

thek dziękuję za sugestię array_rand potrzebuję losowe, ale doskonałość jest mile widziana.
Teraz tak mi wyszło

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function losowe($ilelosowe,$e){
        $plik=file("slownik.txt");                                                      // wczytanie pliku jako tablicy
        $plik=array_unique($plik);                                                   // usuniecie duplikatów tablicy
        $losowe_klucze= array_rand ($plik,$ilelosowe);                       // wylosowanie kluczy elementów tablicy
            for($i=0;$i<$ilelosowe;$i++){                                          // iteracja
                $slowo=urlencode(trim($plik[$losowe_klucze[$i]]));         // przypisanie elementu tablicy
                if($slowo!=""){                                                         // sprawdzenie czy element jest różny od pustego 
                        if($e==1){                                                      // sprawdzenie parametru ekspozycji
                        echo"<a href='$slowo.html'>$slowo</a>, ";           // wyświetlenie adresu
                        }
                        }
}
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Natomiast sugestia z mod_rewrite jest nie trafiona.
Nie na każdym serwerze na którym ma to działać będę miał do dyspozycji mod_rewrite.
Jak popatrzysz na

[PHP] pobierz, plaintext 
echo"<a href='$slowo.html'>$slowo</a>, ";
[PHP] pobierz, plaintext 

zauważysz że funkcja w założeniu miała przekazywać liki już pod mod_rewrite.

Oczywiście kod pokazanej funkcji trochę obciąłem bo w zależności od wartości zmiennej $e
wyświetlany wynik jest nieco inny.

Skoro nie mamy do dyspozycji mod_rewrite (a przynajmniej nie zawsze) to trzeba to będzie obejść nieco inaczej. Jedynie darmowe chyba obecnie już mod_rewrite nie dają w standardzie więc pod tym kątem akurat nie spojrzałem.
Bez niego chyba jedynym wyjściem będzie dodatkowo tworzenie plików o podanej nazwie podczas generowania strony, w której masz podany fragment kodu. Inaczej będzie Ci przy przejściu sypało 404. Innym wyjściem byłaby strona-szablon, która przyjmowała by słowa jako parametr GET lub POST (zależy jak sobie to zastosujesz). Ale wtedy stracisz linki w postaci jakiej wymagasz/oczekujesz.

W kodzie jest

[PHP] pobierz, plaintext 
$q=stripslashes(htmlspecialchars($_GET['q']));
$s=$_GET['s'];
[PHP] pobierz, plaintext 

Zmienna $s odpowiada za stronicowanie
a poniżej też box

[PHP] pobierz, plaintext 
echo'<input name="q" class="textbox" type="text" />
<input class="button" value="Найти" type="submit" />';
[PHP] pobierz, plaintext 

Na płatnych też bywa że nie ma mod_rewrite, z kolei na niektórych bezpłatnych jest, wszystko zależy od kraju i usługi.
W box udawało mi się wpisać tekst grażdanką i arabskimi byl przekazany wyswietlany bez problemu
Linki mają być dynamicznymi tagami do kolejnych podstron

Linki byłyby dynamicznie na stronie, tyle że na dysku serwera powstawała by strona (lub byłby jej szablon) do której prowadziłby tag. Niestety bez mod_rewrite nie przejdzie dynamiczne tworzenie sobie nazw plików php/html i będziesz albo musiał je fizycznie utworzyć na dysku, albo przepychać nazwy jako parametr dla strony szablonu. Ja przynajmniej innej możliwości na ten moment nie widzę.
Ten drugi kod (z buttonem) można by wykorzystać w sposób, o jakim pisałem. Submit powodowałby przejście do określonej strony, gdzie wartość przycisku jest wybranym wyrazem. Problemem pewnym będzie rozpoznanie wyrazu i zapewne skończy się to złamaniem standardu, gdyż będziesz musiał wszystkim nadać to samo id, by potem ze zmiennej POST wyłuskać wartość buttona jaki kliknięto.