Witam!

Chce by po otrzymaniu maila wysłać na email nadawcy odpowiedź poszerzoną o rekord odczytany z bazy. Jak to zrobić? Czy auto-odpowiedzi na mailu muszą mieć jakieś opcje, albo może potrzeba jakiś specjalnych ustawień serwera?

Gdzie po otrzymaniu? W klincie pocztowym (np. thunderbid)? A co on ma do Twojej bazy?

Faktycznie za mało napisałem

Chce zrobić taki "automat". Ktoś wysyła wiadomość na mój e-mail, serwer po otrzymaniu jej, odpowiada na nią. W treści odpowiedzi są elementy pobrane z bazy. Czy takie rozwiązanie jest możliwe, czy może potrzeba klienta pocztowego w jakiś sposób połączonego z baza

Nospor... nie wiem czy dobrze rozumiem, ale chyba chodzi mu o coś w stylu autorespondera, który w określonych przypadkach korzysta, podczas dodawania treści, z zawartości bazy danych.

tak o coś takiego

No to musisz podłączyć się do swojej skrzynki pocztowej z poziomu PHP, odczytać nowe wiadomości, odpowiedzieć na nie treścią z bazy danych czy czym tam chcesz. Pomocne z pewnością okaże się IMAP.