.near3{
    position: absolute;
    font-size: 11px;
    color: #DDE8F7;
    margin-left: -80px;
    z-index: 1;
    background-color: white;
    }

.near2 {
    -moz-border-radius:6px;
    border-width: 1px;
    border-style: solid;
    overflow: hidden;
    position: relative;
    width: 472px;
    margin-bottom: 5px;
    margin-top: -2px;
    border-color: #DFE9F7;
    padding: 5px;
    color: #575757;
    background-color: #blue;
    font-size: 13px;
    z-index: 2;
    }

[HTML] pobierz, plaintext 
<div class="near2">
<a href="http://onet.pl"</a>tekst na niebieksim tle<span class="near3">tekst na bialym tle</span>
</div>
[HTML] pobierz, plaintext