[PHP] pobierz, plaintext 
 $zapytanie = "SELECT * FROM " . $mosConfig_dbprefix . "content ORDER BY `id`,`metakey` LIMIT 0 , 50";
    $zapis = mysql_query($zapytanie) or die(mysql_error());
    mysql_field_name($zapis , '');
    while($wiersz = mysql_fetch_array($zapis)) {
    $zap1 =  "INSERT INTO tagi_pl (id,tagi) VALUES ('{$wiersz['id']} , {$wiersz['metakey']}')";
    mysql_query($zap1);
    }
[PHP] pobierz, plaintext 

Problem tkwi w tym że nie zapisuje metakey|tagi w tabeli tagi_pl
tylko zapisuje id
oraz id nie posiada auto_increment
Wzór tabeli :
ID|TAGI
1 |bleble

a nie wyświetla wiadomości o jakimś błędzie? Bo moim zdaniem masz błędny zapis, nie wstawiłeś apostrofów itp. Ja bym zamienił

[PHP] pobierz, plaintext 
$zap1 =  "INSERT INTO tagi_pl (id,tagi) VALUES ('{$wiersz['id']} , {$wiersz['metakey']}')";
[PHP] pobierz, plaintext 

na

[PHP] pobierz, plaintext 
$wiersz['id'] = $id // zamienilem w zapytaniu sa problemy z odczytaniem zmiennej gdy są w niej wlasnie takie znaki jak '
$wiersz['metakey'] = $metakey
$zap1 = "INSERT INTO `tagi_pl` (`id`, `tagi`) VALUES ('$id', '$metakey')";
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
$zapytanie = "SELECT * FROM " . $mosConfig_dbprefix . "content ORDER BY `id` , `metakey` LIMIT 0 , 50";
    $zapis = mysql_query($zapytanie) or die(mysql_error());
    mysql_field_name($zapis , '');
    while($wiersz = mysql_fetch_array($zapis)) {
    $wiersz['id'] = $id; // zamienilem w zapytaniu sa problemy z odczytaniem zmiennej gdy są w niej wlasnie takie znaki jak '
    $wiersz['metakey'] = $metakey;
    $zap1 = "INSERT INTO `tagi_pl` (`id`, `tagi`) VALUES ('$id', '$metakey')";
    mysql_query($zap1);
    }
[PHP] pobierz, plaintext 

Zamieniłem na twój kod i dalej nic ...
macie jeszcze jakiś pomysł ?

[PHP] pobierz, plaintext 
      $zapytanie = "SELECT * FROM " . $mosConfig_dbprefix . "content ORDER BY `id` , `metakey` LIMIT 0 , 50";
      $zapis = mysql_query($zapytanie) or die(mysql_error());
      mysql_field_name($zapis , '');
      while($wiersz = mysql_fetch_array($zapis)) {
      $zap1 = "INSERT INTO `tagi_pl` (`id`, `tagi`) VALUES ('{$wiersz['id']}', '{$wiersz['metakey']}')";
      mysql_query($zap1);
      }
[PHP] pobierz, plaintext 

Jeżeli używasz {} to nie ma żadnego problemu z odczytem zmiennej. Mimo wszystko problem był w brakujących apostrofach.
Rada na przyszłość. Jeżeli masz problem z bazą to rób echo $query; przed właściwym zapytaniem, to będziesz mógł na spokojnie przeanalizować czy zapytanie jest poprawnie ułożone.

dzięki , działa : )