Jeśli udostępniam na swojej stronie możliwość pobrania stworzonego przez siebie iframe (bez konieczności rejestracji/logowania) to czy istnieje jakiś sposób identyfikacji na jakich stronach został umieszczony ? Nie wiem - może żeby coś wysyłał ? Chodzi mi o przedstawienie pomysłu.

Jedyny sensowny pomysł, jaki przychodzi mi do głowy, to doklejenie jakiegoś kodu js, który przy uruchomieniu wysyłałby do ciebie informacje za pomocą ajaxa. Z tym, że jeżeli ktoś będzie chciał, to zawsze może go usunąć, skoro już będzie miał kod.
Tak naprawdę nie jest problemem napisanie czegoś takiego, tylko fakt, że jak już ktoś ma możliwość modyfikowania twojego kodu, to może wyciąć z niego to, co mu nie jest potrzebne lub uważa za zbędne.

No właśnie - dlatego znaleźć tu chyba idealny sposób.