Czy jest jakaś funkcja rozszyfrująca kod zapisany do bazy mysql jeśli są to bbcode.
Przykładowy kod prosto z bazy:
"[color=#339900:q0i1goot]kandziak[/color:q0i1goot][/b:q0i1goot]

Czy da się to czymś odkopać czy trzeba regexpa wymyślić i samodzielnie ucinać?

Zapewne samo phpBB3 ma jakiś parser swojego BBCode więc czemu z neigo nie skorzystasz?

bo stosuję to w zewn aplikacji.
Jakby ktoś miał doświadczenie z phpbb3 proszę o wypowiedź

Ale Ty chcesz taki tekst zamienić na odpowiedni HTML? Miałem już napisać, żebyś ściągnął sobie phpBB3 przeszukał kod w poszukiwaniu klasy BBCode, BBCodeParser czy czegoś w tym stylu, ale... sam ściągnąłem, a jak zobaczyłem kod to zmieniłem zdanie - nawet na to nie patrz, napisz taki parser samemu, a porządnie.