Witam,

Zastanawiam się jak rozwiązać architekturę dla wielojęzycznego CMS. Konkretnie
interesuje mnie czy lepiej jest w bazie danych w jednym wierszu uzupełniać pola przykładowo:

title_pl , title_en, title_de, body_pl , body_en, body_de;

czy też może lepiej zrobić to w oddzielnych wierszach np.

lang, title, body

Biorąc pod uwagę fakt iż uzytkownik dodający np. newsa w CMS może pominąć jeden z języków...

rozwiązałbym to tak:

tabela `jezyki`;
pola `id`, `ident`

i tabelę `news` z polami:
`id`, `lid` (id jezyka), `title`, `body`

- czyli tak jak mówiłeś

Bazuj na sprawdzonych rozwiazaniach znanych framework'ow.

Poszukaj informacji na temat: i18n, l10n i gettext