Rozumiem ze chcesz sobie zrobic plik językowy w którym będziesz trzymał wszystkie stringi?
to może pomoże ci zapisanie tego w postaci w pliku:
twoje imie to %s, twoje nazwisko to %s.
i wczytanie a następnie wyświetlenie za pomocą
printf($tresc, $imie, $nazwisko);
nie jest to do konca to co chcesz ty zrobić ale jest w miare bezpieczne a podejrzewam ze ci wystarczy.
Ale jak dla mnie twoje rozwiązanie jest złe od podstaw. Skoro masz x komend to dlaczego dla każdej nie zrobisz osobnej klasy, z której każda ma własne parametry, nie określisz dla nich serializacji i deserializacji, a później zapiszesz w pliku tekstowym tablice takich zserializowanych klas polecen? majac takie cos mozesz na podstawie tego wygenerować juz ten plik docelowy komend dla serwera, wystarczy tylko dorobic odpowiednia metode.
skoro jakas aplikacja wysyla dane do serwera to moze trzeba zrobic odpowiedni plik php na serwerze ktoremu bedziesz przekazywal informacje poprzez parametry GET?