Naprawdę chcesz via ssh? A nie prościej przez https? Ja tak zrobiłem i jestem zadowolony...
Subversion instalujesz poprzez
Kod
aptitude install libapache2-svn ca-certificates subversion subversion-tools
potem konfigurujesz sobie repozytoria. Na zakończenie pozostaje instalacja czegoś do zarządzania repozytoriami via www, ja używam svnmanager, do pobrania ze strony
http://svnmanager.org/SVNManager potrzebuje bazy SQL (MySQL jest OK), a także PEAR (dokładniej, to modułu PEAR o nazwie VersionControl_SVN - jak ja instalowałem, to był dostępny w wersji alfa - ale dla moich zastosowań działa OK).