Mam teoretyczne pytanie. Czy można przechwycić dane ze strony która aktualnie nie jest w użyciu(jest nieaktywna)?
Jestem np. na swojej stronie xxx, po pewnych czynnościach z innej domeny wysyłane są postem pewne dane przykładowo w formacie csv na moją stronę yyy, na której aktualnie się nie znajduje.Więc nie wiem czy odebranie danych w ogóle jest możliwe?

Nie ma rzeczy niemożliwych są tylko trudne do wykonania - a to o co pytasz się do nich zalicza. Jeżeli nie posiadasz ponad podstawowej wiedzy o PHP lub innym języku dzięki, któremu możesz odbierać i odpowiadać na żądania... daruj sobie.

Jeżeli posiadasz:

1. Serwer XXX odbiera dane post
2. Wysyła je do serwera YYY (POST/GET/SOCKET)
3. Serwer YYY sprawdza czy są jakieś nowe dane i wysyła je do klienta (POST/GET/SOCKET)

Nie wiem dlaczego piszesz o serwerach xxx ,yyy ,ja pisałem o stronach.
Możliwy jest taki schemat?
1.Z Domeny A wysyłane są dane na mój serwer na stronę xxx.
2.Strona xxx pobiera te dane, sprawdza je i zapisuje do bazy(wszystko w tle),podczas gdy ja jestem na stronie yyy.
Chodziło mi bardziej o takie coś i nie wiem czy mogę to zrealizować.