Witam,
załóżmy, że mam funkcję o nazwie funkcja(), która zwraca mi 3 elementową tablicę.
W jaki sposób mogę pobrać, np. 1. element tejże tablicy?

Oczywiście najłatwiej byłoby:

[PHP] pobierz, plaintext 
$tablica = funkcja();
echo $tablica[1];
[PHP] pobierz, plaintext 

Czy jest jakiś featcher w PHP, aby nie trzeba było tak pisać?
Zrobić np. takie cóś:

[PHP] pobierz, plaintext 
echo funkcja()[1];
[PHP] pobierz, plaintext 

Jest takie coś: http://www.php.net/manual/pl/function.list.php

Jeżeli to Twoja funkcja, to możesz dodać do niej opcjonalny element $key. Jeżeli jest podany, to zwracasz wartość na danej pozycji, a w innym wypadku całą tablicę:

[PHP] pobierz, plaintext 
function foo($key = null)
{
//function body
 
return is_null($key) ? $myArray : $myArray[$key];
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Oczywiście powinieneś jeszcze sprawdzić, czy w tablicy istnieje odpowiedni klucz:)

Ja osobiście w takich przypadkach zwracam w funkcji obiekt zamiast tablicy i wtedy odnoszę się do elementów w taki sposób

[PHP] pobierz, plaintext 
foo()->element
[PHP] pobierz, plaintext 

ale niestety wymaga to kluczy w tablicy