Jak zabrać się za formularz, który zawierałby jakieś pola tekstowe.

Pole tekstowe1
Pole tekstowe2
Pole tekstowe3
Pole tekstowe4

i po wypełnieniu zwracał nam kod, gdzie w wyznaczone miejsca wstawiałby wcześniej wypełnione pola.
np.

[HTML] pobierz, plaintext 
<div>
<div>Pole tekstowe1</div>
<div>Pole tekstowe2</div>
<div>Pole tekstowe3</div>
<div>Pole tekstowe4</div>
</div>
[HTML] pobierz, plaintext 

Kod rzecz jasna jest trochę bardziej zagmatwany, ale wiadomo o co mi chodzi.

ponadawaj wszystkim polom tekstowym takie same nazwy z kolejnymi indeksami, wyslij do skryptu poprzez POST i np tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
$wyswietl='';
for($i=1;$i<5;$i++)
{
 $wyswietl.='<div>'.$_POST['text_area_name_{$i}']."</div>\n";
}
echo $wyswietl;
 
[PHP] pobierz, plaintext 

A jak wyświetlić to w postaci kodu, który można skopiować?

Nie wiem o co dokladnie pytasz, zmienna $wyswietl przechowuje Ci kod ktory mozesz wstawic gdzie Ci sie podoba, a jesli chcesz poprostu skopiowac wygeneroweany kod otworz zrodlo strony po wykonaniu skryptu (ctrl+u w oknie przegladarki lub poszukaj w zakladkach przegladarki).

Chodzi mi o to, aby to właśnie kod był widoczny. Da się to zrobić od razu bez wchodzenia w źródło itp?

no to tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
    $wyswietl="<textarea>\n";
    for($i=1;$i<5;$i++)
    {
    $wyswietl.='<div>'.$_POST['text_area_name_{$i}']."</div>\n";
    }
$wyswietl.="\n</textarea>";
    echo $wyswietl;
 
[PHP] pobierz, plaintext