
PRAGMA encoding = "UTF-16";
ponieważ gdy sprawdzam kodowanie nadal wyskakuje utf-8. Patrząc na to dochodzę do wniosku (mam nadzieje że prawidłowego ) , mianowicie kodowanie bazy zależy od środowiska w którym został utworzony plik bazy. Jeżeli tak to jak zmieniać te środowisko (oczywiście za pomocą PHP) by kodowaniem było np. utf-16

Dzięki