Pomoc - Szukaj - Użytkownicy - Kalendarz
Pełna wersja: prosba o przetlumaczenie
Forum PHP.pl > Inne > Hydepark
invx
napisalem cos takiego, i bardzo potrzeba mi to przetlumaczyc na j. niemiecki (ja niestety nie umie), licze ze ktos z was na pewno zna niemiecki i mi pomoze smile.gif (oczywście prostym językiem)

Cytat
Cześć.

Jestem na wakacjach, w Gdańsku. Spędzam tutaj caly tydzień. Pogoda jest bardzo ładna, caly czas swieci slonce, i nie pada deszcz. Nie nudzi mi się. Chodze na plażę i opalam się, zwiedzam zabytki, kąpie się w morzu. Wieczorami palimy ogniska i spiewamy. W wolnym czasie czytam ksiązki, przewodniki, i ogladam TV. Jest bardzo fajnie, nie chce mi sie wracac do domu.

Pozdrawiam.


z gory thx.
Paul
Ja tez cos kiedys potrzebowalem napisac po niemiecku... Napisalem to po angielsku i przetlumaczylem sobie tym smile.gif:

http://babelfish.altavista.com/

Zobacz tez:

http://www.translate.pl/
escaflowne
I jak wyglądają (jakościowo) takie tłumaczenia? Źle czy bardzo źle (złośliwie)? aaevil.gif
-=Saint=-
Babelfish bardzo dobrze, jednak nie ma polskiego. Translate pl bez komentarza.
Vertical
Nie radzę na żadnych stronach do przetłumaczania tekstów pracować, bo później te teksty mogą dziwnie zabrzmieć...
rogrog
Vertical, masz rację, ale jeśli chodzi o teksty do szkoły (na lekcję niemieckiego) to można chyba spokojnie z tego korzystać, bo nauczyciel nie będzie zdziwiony że uczeń popełnił jakieś tam błędy, np. użył wyrazu w złym kontekście (co często się zdarza w translatorach)
To jest wersja lo-fi głównej zawartości. Aby zobaczyć pełną wersję z większą zawartością, obrazkami i formatowaniem proszę kliknij tutaj.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.