Witam, czy można gdzieś znaleźć gotowy przykład (kod) zastosowania takiej wyszukiwatki?

Jak piszesz w dziale "po stronie przeglądarki", to odpowiem, że w źródle strony...

Jak rozumiem chodzi o układ elementów? Jeżeli skorzystasz z Bootstrapa bardzo łatwo uzyskasz taki efekt dzięki grupom przycisków w połączeniu z grupami kontrolek formularza + przyciskom z listami