Postanowiłem użyć bibloteki GeShi do kolorowania kodu.
Proces instalacji jest bardzo prosty i przejrzysty. Jak mogę dodać kolejny język, aby skrypt pracował na php i css. Teraz mam samo php.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?Php
 
if (!class_exists('GeSHi', FALSE))
{
 // require_once DOCROOT.'../geshi/geshi.php';
  include('../geshi/geshi.php');
}
/**
 *  Inicjacja skryptu. Zmienna $data jest ciąg znaków, który
 *  chcemy ostylować, drugi parametr określa język.
 */
 
$data = file_get_contents('kod.txt');   //Mój kod php
 
$geshi = new GeSHi($data,'php');
 
// otacza ciąg znacznikiem pre
$geshi->set_header_type(GESHI_HEADER_PRE_VALID);
 
// numeruje linie
$geshi->enable_line_numbers(GESHI_FANCY_LINE_NUMBERS, 5);
 
// wykonanie skryptu
echo $geshi->parse_code();
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Masz na myśli kolorowanie kilku języków z jednego pliku czy w osobnych plikach?

Kolorowanie wielu języków z jednego pliku np.

Z tego co widzę po kodzie: https://github.com/GeSHi/geshi-1.0/blob/mas.../geshi.php#L676 jest możliwość ustawienia tylko jednego języka, lecz zawsze można napisać swój parser pod geshi, tyle że to raczej mija się z celem.. Tak jak wcześniej ci pisałem, lepiej żebyś się zainteresował czymś w javascipt, bo jest masa łatwych w użyciu bibliotek które mają już dodane obsługę wielu języków, zarówno osobno jak i w jednym snipecie. Ot chociażby taki prism: http://prismjs.com/