Ciężko jest znaleźć klasę generującą polskie liczebniki porządkowe (liczebniki główne zawarte są w ICU i z nimi nie ma probemu), więc może przyda się to nie tylko mi:

https://github.com/arius86/number-formatter

Zasadniczo jest to rozszerzenie standardowej klasy NumberFormatter znajdującej się w INTL extension. Zapraszam do korzystania.