W jaki sposób można w MySQL wygenerować korespondencję zbiorową? Sprawa wygląda tak: Mam w tabeli wzór pisma sformatowany w HTML. W drugiej tabeli mam dane osób do których ma zostać wygenerowana korespondencja. W jaki sposób można zrobić coś takiego, że wykonując zapytanie do bazy z osobami generowały się pisma z wstawionymi danymi tych osób?

Co prawda będzie to technicznie możliwe, ale raczej nie powinieneś tego robić po stronie bazy danych. Skorzystaj z PHP czy dowolnego innego języka programowania i jakiegoś systemu szablonów (np. Twig dla PHP). Wtedy szablony możesz trzymać w bazie czy na dysku a cała operacja będzie niezwykle prosta.