Witam!

Chciałem się odnieść do iframa z otwartego okna, iframe jest w tym oknie spod ktorgo otwarlismy okno, probowałem tak:

window.opener.shoutbox.document._form.message.value
window.opener.frames[shoutbox].document._form.message.value

gdzie shoutbox to pole name iframa

w mozilli ff nie chce działać/...

opener wskazuje rodzica otwartego okna, tak więc w twoim przypadku nie możesz tego użyć, bo iframe to nie nowe okno. Zamiast tego użyj parent.

parent.frames[shoutbox].document._form.message.value - wywala mi błąd:

Błąd: shoutbox is not defined
Plik źródłowy: http://localhost/www/phpbp/help.php?form=frames[shoutbox].document._form.message&document=parent.&exbcode=rest
Wiersz: 35

a jest iframe tak zadeklarowany:
<IFRAME NAME="shoutbox" SRC="index.php?function=shoutbox_iframe" FRAMEBORDER="0" SCROOLING="AUTO" WIDTH="120" HEIGHT="200"></IFRAME>

daltego użyłem odwołania się do rodzica otwartego okna bo tam jest ten iframe może nie zajarzyłeś o co mi chodzi...

Ok, już wiem o co chodzi
to spróbuj tak:

dobra działa jesteś wielki :]