Napisalem prosta jak drut funkcje:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
function take_region_banner($region, $id, $part){
$katalog=id($id, $region);
$file= "$region/$katalog/$part.gif";
	 if (file_exists($file))
	 {
		  echo '<img src="'.$region.'/'.$katalog.'/'.$part.'.gif">';
	 }else{
	 echo '<img src="layout/no_image.gif">';
	 }
}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Jezeli chodzi o samo dzialanie to jest OK, tzn. wyswietla obrazek taki jaki powinien byc. Caly problem polega na tym ze wywoluje funkcje w innym miejscu a w innym sie wyswietla. W dodatku zeby bylo ciekawiej samo przypisanie funkcji do zmiennej:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$cos=function take_region_banner(1, 2, 3);
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Powoduje wywolanie funkcji i wyswietlenie obrazka, oczywiscie tez w miejscu innym niz w ogole jest to przypisanie do zmiennej. Nie mam juz sil, probowalem chyba wszytskiego:/ Dla mnie jest to niewyjasnialne.

moze ktos wie co jest nie tak?

Ta funkcja nie zwraca Ci żadnych wartości tylko wyrzuca na ekran obrazek dokładnie w miejscu w którym ją wywołasz.
Jeżeli chcesz przypisać wynik funkcji do zmiennej to musisz zamiast "echo" dać "return":

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
function take_region_banner ( $region, $id, $part )
{
	$katalog=id ( $id, $region );
	$file= "$region/$katalog/$part.gif";
 
	if ( file_exists ( $file ) )
	{
		 return '<img src="' . $region . '/' . $katalog . '/' . $part . '.gif">';
	}
	else
	{
		 return '<img src="layout/no_image.gif">';
	}
}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

użycie:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$cos = take_region_banner ( 1, 2, 3 );
echo $cos;
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext