mam dwie tabele gdzie w jednej trzymam slownik wyrazen zas w drugiej wartosci podczepione pod danego klienta oraz nazwe w slowniku

[sql:1:474f3927f1]SELECT telekomunikacja.id_telekomunikacji AS id, telekomunikacja.wartosc AS wartosc, slownik.nazwa AS nazwa FROM telekomunikacja LEFT JOIN slownik ON (telekomunikacja.id_slownika_telekomunikacja = slownik.id_slownik) where telekomunikacja.id_kontaktu=$id_k GROUP BY slownik.nazwa[/sql:1:474f3927f1]

i teraz ma problem gdyz:
1. w tabeli telekomunikacja mam tak ze sa rekordy jednego klienta np:
telefon (nazwa ze slownika), 3425-55-55 (wartosc),
email, kkk@wp.pl
wewnetrzy, 33
email, www@wp.pl - i wlasnie tego rekordu mi nie wykazuje
prawdopodobnie dlatego ze nazwa pola [email] powtarza sie dla danego klienta. rekordy te napewno sa w bazie.

jak mam poprawic zapytanie aby:
1. w jednym zapytaniu wyciagnac z drugiej tabeli rodzaj kontaktu (telefon, email, wew, cetrala, fax itp.)
2. aby wykazalo wszystkie rekordy z tabeli telekomunikacja gdzie sa trzymane wartosci

wiem ze ciezko to opisalem
prosze o wybaczenie