Jesli pomimo tego, iz korzystasz ze smarty, problem lezy po stronie php, to wal na php tudziez na przedszkole.
Jesli problemem jest złe budowanie tablicy, no to problem jest po stronie php i smartym glowy nam nie zawracaj

ps: zawsze mozesz wyslac raport z prośbą o przeniesienie topicu