http://shinnra.debiantips.org/forum_test.html
Jak to zrobić wy w FF i IE wyglądało tak samo. Bo już od dłuższego czasu kombinuje i jakoś mi nie wychodzi...
Zastanawiałem się też nad tym by to wszystko umieścić w listach <ul> ale wtedy z kolei jest problem bo rozmiar musiałby być stały...

Problem jest taki że dajesz dla #cont padding, a tabela ma 100% szerokości strony. Dlatego wyjeżdza poza obszar strony.
Zrób dla ie alternatywny arkusz gdzie tabela będzie miała mniej niż 100% szerokości (dopasuj sobie)