mam taki kod

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$text="000000[y]11111 xxx[/y]22222[y]3333 xxxx[/y]4444";
 
$text= preg_replace("|[y](.*)xxx(.*)[/y]|U",'[y]1<b>xxx</b>2[/y]',$text);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i wszystkie wyrażenia "xxx" między znacznikami "y" mają zostać pogrubione
po wykonaniu tego kodu otrzymuje
000000[y]11111 xxx[/y]22222[y]3333 xxxx[/y]4444
jak dopasować wzorzec aby wyrażenie xxxx nie zostało wogóle pogrubione

yyy... nie wstawiać go pomiędzy [y][/y]?

Popraw proszę tytuł topiku na zgodny z zasadami forum Przedszkole

Może coś takiego: (nie sprawdzane)

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$text= preg_replace("|[y](.*)x{3}[^x](.*)[/y]|U",'[y]1<b>xxx</b>2[/y]',$text);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

dobra może użyłem zbyt "ogólnego" zapisu

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$text="000000[y]11111 add[/y]22222[y]3333 add2[/y]4444";
 
$text= preg_replace("|[y](.*)add(.*)[/y]|U",'[y]1<b>add</b>2[/y]',$text);
$text= preg_replace("|[y](.*)add2(.*)[/y]|U",'[y]1<u>add2</u>2[/y]',$text);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i w tym wypadku otrzymuje 000000[y]11111 add[/y]22222[y]3333 add2[/y]4444

a ja chce żeby add zostało pogrubione a aad2 podkreślone

Tu wszystko zależy... czy ten string jest zawsze 'add' czy może się zmieniać...? czy jest zawsze trzy literowy czy może być dłuższy/krótszy...? czy zawsze po nim jest '[/y]' czy może być coś innego...? czy drugi string zawsze kończy się liczbą czy nie...?

1)stringi są różne tak jak w przykładzie(add pogrubiony , add2 podkreślony , a np. close czerwony )
2)mają różne długości (o ile o tym samym myślimy)
3)przed nim i za nim może być dowolny ciąg znaków
4)nie zawsze kończy się cyfrą, to jest coś w rodzaju do słów kluczowych

Czyli znasz te stringi z góry...? Może warto użyć czegoś prostszego a nie wyr. reg...

ja jestem otwarty na propozycje
tylko nie bardzo mam pomysł jak takie coś inaczej zrobić

No to rzuć tymi stringami... w formie:
"string poszukiwany" => "to na co chcesz zamienić"

Tak na ślepo nie będziemy się tu produkować...

przykładowe stringi były podane
add => <b>add</b>
add2 => <u>add2</u>

ale ma je zamieniać tylko między znacznikami [y]
czyli tekst [y]add[/y] add ma wyglądać po "przerobieniu" tak add add