Cytat
Mapy Google, w tym wyniki lokalnego wyszukiwania, mapy i zdjęcia, są udostępniane użytkownikowi tylko do osobistego, niekomercyjnego użytku. Mapy Google są udostępniane użytkownikowi biznesowemu wyłącznie do użytku wewnętrznego i nie mogą być redystrybuowane w celach komercyjnych. Użytkownik może korzystać z danych map oraz wyświetlać je, używając Interfejsu API Map Google zgodnie z warunkami umowy interfejsu API.
Czyli sposób podany przez Ciebie - kod HTML do mapki wygenerowany na stronie - nie może być użyty w celach komercyjnych.
API Terms of Service:
Cytat
The API may be used only for services that are generally accessible to consumers without charge. Accordingly, You may not use the API for any service that requires a subscription or other restricted access, or for which a fee is charged.
Suma sumarum, jeśli za wyświetlenie mapki dojazdowej korzystając z
Google API nie każesz sobie płacić poprzez np. SMS Premium, to IMHO możesz umieścić ją na stronie firmy.
Oczywiście mogę się mylić, najlepiej sam przestudiuj Warunki umowy i będziesz wiedział.