Hymm... Nie wiem czy dobrze zrozumiałem . Możesz zrobić tak:
1.Każdy filmik ma przypięte do niego foto które można znaleźć manipulując tym linkiem
http://img.youtube.com/vi/LVTofikIIFw/1.jpg gdzie LVTofikIIFw- to nazwa filmiku ,a 1.jpg - nazwa zdjęcia począwszy od 1 - do chyba 3 .
2.Więc na swojej stronie możesz zrobić listę z "foto-miniaturkami" które będą linkami do strony z całym filmem .
Można napisać fajny skrypcik który będzie sam tworzył takie linki.
3. Jeżeli chodzi ci o coś bardziej skomplikowanego poczytaj o YouTube APIs and Tools