Odkąd zainstalowałem linuxa nie sypiam po nocach

Teraz mam nowy dylemat - polskie znaki.
WSZYSTKIE edytory niezależnie co bym w nic nie ustawił źle kodują polskie znaki. Nie mam pojęcia co jest źle. Klawiaturę mam ustawioną na 'polski', kodowanie w emacs ustawiam sobie na latin2 - krzaki, w vim krzaki, gedit - krzaki.
Macie jakieś pomysły?
