Style XSL:

[XML] pobierz, plaintext 
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="text"/>
   
<xsl:template match="/">
 <xsl:apply-templates select="child::names"/>
</xsl:template>
   
<xsl:template match="child::names">
 <xsl:apply-templates select="child::name[4]/attribute::title"/>
</xsl:template>
   
<xsl:template match="child::name[4]/attribute::title">
 <xsl:text>The XML 1.0 WG's </xsl:text>
 <xsl:value-of select="self::node(  )"/>
 <xsl:text> was </xsl:text>
 <xsl:value-of select="parent::name/child::given"/>
 <xsl:text> </xsl:text>
 <xsl:value-of select="parent::name/child::family"/>
 <xsl:text>.</xsl:text>
</xsl:template>
   
</xsl:stylesheet>      
[XML] pobierz, plaintext 

Dokument XML:

[XML] pobierz, plaintext 
<names>
 <name>
  <family>Angerstein</family>
  <given>Paula</given>
 </name>
 <name title="chair">
  <family>Bosak</family>
  <given>Jon</given>
 </name>
 <name title="editor">
  <family>Bray</family>
  <given>Tim</given>
 </name>
 <name title="technical lead">
  <family>Clark</family>
  <given>James</given>
 </name>
 <name>
  <family>Connolly</family>
  <given>Dan</given>
 </name>
 <name>
  <family>DeRose</family>
  <given>Steve</given>
 </name>
 <name>
  <family>Hollander</family>
  <given>Dave</given>
 </name>
 <name>
  <family>Kimber</family>
  <given>Eliot</given>
 </name>
 <name>
  <family>Magliery</family>
  <given>Tom</given>
 </name>
 <name>
  <family>Maler</family>
  <given>Eve</given>
 </name>
 <name>
  <family>Maloney</family>
  <given>Murray</given>
 </name>
 <name>
  <family>Murata</family>
  <given>Makoto</given>
 </name>
 <name>
  <family>Nava</family>
  <given>Joel</given>
 </name>
 <name>
  <family>O'Connell</family>
  <given>Conleth</given>
 </name>
 <name title="editor">
  <family>Paoli</family>
  <given>Jean</given>
 </name>
 <name>
  <family>Sharpe</family>
  <given>Peter</given>
 </name>
 <name title="editor">
  <family>Sperberg-McQueen</family>
  <given>C. M.</given>
 </name>
 <name>
  <family>Tigue</family>
  <given>John</given>
 </name>
</names>
[XML] pobierz, plaintext 

Kod PHP

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
 
$xml = new DOMDocument();
$xml->load("doc.xml");
 
$xslt = new XSLTProcessor();
$xsl = new DOMDocument();
$xsl->load("style.xsl");
$xslt->importStylesheet( $xsl );
 
echo $xslt->transformToXML( $xml );
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

No i wynik powinien wyglądać następująco:
The XML 1.0 WG's technical lead was James Clark.
A tak nie jest :/
A w przeglądarce działa to normalnie, może mi to ktoś wyjaśnić, może coś źle robię?

Twój kod na początku nie chciał mi się uruchomić. Do xml-a dodałem na początku linię : <?xml version="1.0"?> i mi ładnie połączyło xslt z xml-em tworząc dokument wynikowy. Spróbuj z tym nagłówkiem, wtedy powinno zadziałać. Testowałem na php wersji 5.2.9