Witam!
Robię drzewo kategorii w oparciu o tą metodę:
http://blog.mwojcik.pl/2008/02/17/drzewa-k...comment-page-1/

wszystko ładnie działa, jednak funkcja wyświetlająca drzewo korzysta z echo. Chcę tego uniknąć, gdyż wykorzustyję szablony smarty i ciężko byłoby mi w ten sposób poprawnie wyświetlić to na stronie. Jednak, gdy zamiast wyświetlić drzewo w funkcji, zapisuję kod po kolei do zmiennej, a na końcu funkcji zwracam tą zmienną, wyświetla mi się o wiele za dużo kodu. Kategorie się dublują, robi się spory bałagan. Próbuję to ugryźć już bardzo długo, jednak nie udało mi się osiągnąć niczego konkretnego. W jaki sposób zwrócić z tej funkcji zmienną zawierającą kod html, aby móc potem przekazać ją do smarty?

Może nie za piękne ale zadziała:

[PHP] pobierz, plaintext 
ob_start();
budujDrzewko();
$drzewo = ob_get_contents();
[PHP] pobierz, plaintext 

Rzeczywiście działa, jednak teraz drzewo wyświetla się dwa razy. Raz w miejscu wywołania funkcji, a raz tam, gdzie przewiduje styl. Da się zaradzić coś, aby nie wyświetlało się w miejscu wywołania funkcji?

nie og_get_contents() a ob_get_clean()

A dlaczego funkcja nie może zwrócić drzewka w postaci html ?