Czy jest jakaś biblioteka która by umożliwiła by łatwo stworzenie własnej strony HTML+css w adres.pl/strona lub w subdomenie?

Biblioteka raczej nie, ale zainteresuj się gotowymi CMS-ami np. Joomla! albo WordPress.

Oferuje tworzenie strony? rozmieszczenie divów, kolorowanie ich, ramki, kolor tekstu w body, kolor tekstu w input?!

Nie wydaje mi się! Po co pisać coś jeśli samemu się nie wierzy że ta "pomoc" może pomóc?

google -> online wysiwyg script

Samo się nie zrobi, ale - zdaje się - szukasz magicznej różdżki, za dotknięciem której - wyskakuje gotowa strona stworzona na Twą modłę.

taką różdżką są edytory wysiwyg... niestety większość to szajz nie warty spojrzenia a reszta... też ma swoje wady