Witam o to kod html ( w nagłówku ustawione utf-8 tak samo w notepad++)

[HTML] pobierz, plaintext 
<div class="kontakt">
<form method="post" action="wyslij.php" name="kontakt">
 
        <div><label for="nick">Imię: </label><br><input type="text" class="text" id="nick" name="nick" ></div>
        <div><label for="temat">Temat: </label><br><input type="text" name="temat" class="text" id="temat" ></div>
        <div><label for="mail">Twój adres e-mail: </label><br><input type="text" name="mail" class="text" id="mail" ></div>
Do kogo:<br />
<select name="my_mail">
            <optgroup label="Nasze Emaile">
                <option value="kontakt@elitefurniture.pl" id="my_mail">kontakt@elitefurniture.pl</option>          
				 <option value="zamowienia@elitefurniture.pl" id="my_mail">zamowienia@elitefurniture.pl</option>  
			</optgroup>
        </select>       
<div><label for="tresc">Treść: </label><br><textarea name="tresc" id="tresc" rows="5" cols="50" ></textarea></div>
        <div><input type="submit" value="Wyślij" /></div>    
</form>
 
</div>
[HTML] pobierz, plaintext 

o to kod php (utf 8 rowniez ustawione)

[PHP] pobierz, plaintext 
<div class="wyslano">
<?php
if ($_POST['nick'] && $_POST['mail'] && $_POST['temat'] && $_POST['tresc']) {
 
$wiadomosc = "Imię: ".$_POST['nick']." e- mail: ".$_POST['mail']." Treść: ".$_POST['tresc']." "; 
$tematyka = $_POST['my_mail']. " - ".$_POST['temat'];
$tematyka2 = "(kopia)".$_POST['my_mail']. " - ".$_POST['temat'];
$do_kogo = $_POST['my_mail'];
$mail = $_POST['mail'];
$kopia = "Imię: ".$_POST['nick']." wysłane do: ".$_POST['my_mail']." Treść: ".$_POST['tresc']." ";
 
mail ($do_kogo, $tematyka, $wiadomosc );                                                                            //  Do prawdziwy odbiorca e-mail
mail ($mail, $tematyka2, $kopia );                                                                                  //  Do wysyłającego wiadomość
echo "Dziękujemy za wysłanie maila o treści: <br />"; 
echo "Twoje imię: <strong>".$_POST['nick']."</strong><br />";
echo "Temat: <strong>".$_POST['temat']."</strong><br />";
echo "Twój adres e-mail: <strong>".$_POST['mail']."</strong><br />";
echo "Treść: <strong>".$_POST['tresc']."</strong><br />";
echo "<br /> Kopia wiadomości została wysłana także do Ciebie! <br> W ciągu kilku sekund zostaniesz automatycznie przekierowany do poprzedniej strony.";
 
} else {
echo "Nie uzupełniłeś wszystkich rubryk. "; 
exit;  
}
 
?>
 
</div>
[PHP] pobierz, plaintext 

na emaila otrzymuje wiadomosci z krzakami zamiast polskich znaków, tak samo w mailu kopia w informacji od kogo, otrzymuje adres swojego serwera przykład: (xxx@hekko.pl) chcialbym co innego wpisac...
ps w .php mam jeszcze

[HTML] pobierz, plaintext 
<meta http-equiv="Refresh" content="3;url=kontakt.html">
[HTML] pobierz, plaintext 

i nie zawsze to działa... co mam nie tak ?

Zainteresuj się nagłówkami jakie możesz wysłać w mailu.

Przykładowo:

[PHP] pobierz, plaintext 
$headers = 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1' . "\r\n";
$headers .= 'From: email@domain.com' . '\r\n';
 
mail($do_kogo,$tematyka,$wiadomosc,$headers);
[PHP] pobierz, plaintext 

hej dzieki za pomoc, po zmienienu na UTF-8 Twój sposób pomógł
co do kwesti dodania od kogo w nagłówku to nie chodzi mi o to,
jestem klientem wysyłam maila z mojej strony i dostaje równiez kopię wysłanego emaila na swój adres email np niech to bedzie gmail.
wchodze na maila i rzeczywiscie otrzymałem kopie tej wiadomosci jednak tam pisze coś takiego
od: zzzzzz@s10.hekko.net.pl
do: xxxxx@gmail.com
data: 1 lutego 2013 00:12
temat: (kopia)kontakt@elitefurniture.pl - zapytanie
wysłana przez: s10.hekko.net.pl


i chciałbym aby w "od:" pisalo nazwe mojej domeny www, oraz w "wysłana przez:" nazwe mojej domeny a nie adres serwera na ktorym stoi strona

Właśnie dlatego musisz zmienić w headers from oraz dodać sender np:

[PHP] pobierz, plaintext 
$headers = 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1' . "\r\n";
$headers .= 'From: email@domain.com' . '\r\n';
$headers .= 'Sender: www.domain.com' . '\r\n';
[PHP] pobierz, plaintext 

Wszystko masz w manualu.

Niestety coś nie działa to:

tzn zmienia od kogo ale dalej juz jest cos takiego:
od: www.elitefurniture.plrn <kontakt@elitefurniture.pl\r\nsender:> przez s10.hekko.net.pl
do: xxx@gmail.com
data: 4 lutego 2013 01:22
temat: (kopia)kontakt@elitefurniture.pl - zapytanie
wysłana przez: s10.hekko.net.pl


obecnie kod zmodyfikowalem tak aby w zaleznosci na jaki mail piszemy taki byl dolaczany do headers i gdzies tkwi błąd:

[PHP] pobierz, plaintext 
 
<?php
if ($_POST['nick'] && $_POST['mail'] && $_POST['temat'] && $_POST['tresc']) {
 
$wiadomosc = "Imię: ".$_POST['nick']." e- mail: ".$_POST['mail']." Treść: ".$_POST['tresc']." "; 
$tematyka = $_POST['my_mail']. " - ".$_POST['temat'];
$tematyka2 = "(kopia)".$_POST['my_mail']. " - ".$_POST['temat'];
$do_kogo = $_POST['my_mail'];
$mail = $_POST['mail'];
$kopia = "Imię: ".$_POST['nick']." wysłane do: ".$_POST['my_mail']." Treść: ".$_POST['tresc']." ";
$headers = 'Content-type: text/html; charset=UTF-8' . "\r\n";
$headers .= 'From:'.$_POST['my_mail']. '\r\n';
$headers .= 'Sender: www.elitefurniture.pl' . '\r\n';
 
mail ($do_kogo, $tematyka, $wiadomosc, $headers );                                                                            //  Do prawdziwy odbiorca e-mail
mail ($mail, $tematyka2, $kopia, $headers );                                                                                  //  Do wysyłającego wiadomość
echo "<br><br><br><br>Dziękujemy za wysłanie maila o treści: <br />"; 
echo "Twoje imię: <strong>".$_POST['nick']."</strong><br />";
echo "Temat: <strong>".$_POST['temat']."</strong><br />";
echo "Twój adres e-mail: <strong>".$_POST['mail']."</strong><br />";
echo "Treść: <strong>".$_POST['tresc']."</strong><br />";
echo "<br /> Kopia wiadomości została wysłana także do Ciebie! <br> W ciągu kilku sekund zostaniesz automatycznie przekierowany do poprzedniej strony.";
 
} else {
echo "Nie uzupełniłeś wszystkich rubryk. "; 
exit;  
}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

A kodowanie pliku html jakie masz ustawione?
I pliku i samego dokumentu?

[HTML] pobierz, plaintext 
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
[HTML] pobierz, plaintext 

tak jak napisalem na poczatku w obu przypadkach utf-8