Witam!
Ja mam podobny problem, póki polskie znaczki są w tekście, znaczy się w HTMLu wrzucanym na stronę przez PHP, wszystko jest ok, ale schody zaczynają się w momencie gdy wrzucana jest na stronę grafika - np. wykres Gantta - generowana w locie, w której są słowa z polskimi znakami.
Wtedy mam ładne znaczki zapytania zamiast polskich znaków.
Próbowałem podmieniać fonty ttf, myślałem, że może Free - fonty w wersji 1.165 nie obsługują UTF-8, ale to chyba nie to, podłożyłem inne fonty, które obsługują UTF-8 (używam ich w innym projekcie gdzie nie ma problemów z polskimi znakami przy generowaniu obrazków) i jest to samo - krzaczki. Mam wrażenie jakby gdzieś w module jpgraph były jeszcze jakieś ustawienia konwersji znaków..., ale gdzie? Jedyne miejsce gdzie coś można skonfigurować to plik jpg-config.inc.
Ma ktoś może pomysł co się dzieje z tymi polskimi znaczkami?

ZiemoT