Kodowanie masz ustawione na ANSI... OK mam i rozumiem.
A teraz.. "kodowanie pliku html mam ustawione na iso"
czyli masz coś takiego w samym pliku:
Kod
<meta content="text/html; charset=iso-8859-2" http-equiv="content-type"/>
Jeżeli tak to masz ustawione kodowanie pliku HTML w ISO, ale z edytorem Notepad++ nie ma to żadnego związku. On tak jakby nawet tego nie widzi.
Rozwiń swoją myśl: "I nie widać np litery 'ź'". Czy to znaczy że nie możesz wpisać z klawiatury? (Ustawienia -> Przypisanie skrótów klawiszowych...).