Witam!
Mam na serwerze 2 pliki HTML, przy czym pierwszy zawiera w znaczniku <iframe> drugi. Problem dotyczy stylów - chciałbym napisać parser, aby można było zmieniać wygląd strony otwieranej w ramce nie zmieniając jej kodu. Jak pobrać źródło strony otweiranej w ramce?

Bezpośrednio z ramki? Nie można.

Pobierz adres ramki, potem pobierz źródło przez file_get_contents

Możesz też użyć JS i do tego dla przykładu jQuery, żeby sobie przeparsować strukturę dokumentu i zmienić style.