Witam,
Mam forum oparte na phpBB i niestety do tego template zrobiony na tabelkach. Treść posta jest w pewnej komórce i tutaj zaczynają się problemy gdy któś napisze za dłuuuugie słowo albo wrzuci duży obrazek. Wtedy rozjezdza się całe forum. Czy jest jakiś sposób, żeby twardo zablokować szerokość komórki, tak żeby np. obcinało tekst albo obrazek?

Chyba nie da rady. Sprawdź, czy dozwolone jest umieszczanie elementów blokowych w komórkach tabeli. Jeśli tak, to w odpowiedniej komórce daj

[HTML] pobierz, plaintext 
<div style="overflow: scroll;">tekst</div>
[HTML] pobierz, plaintext 

ewentualnie overflow: hidden;