ponownie bo mi sie skasowalo
moze w punktach:
1. mam strone
2. kodowanie iso-8859-2
3. na pewnej podstronie pobieram z bazy jakis text (tresc newsa)
4. przy iso-8859-2 tresc newsa wyswietlana jest poprawnie ale wszystko inne (np. menu) sie krzaczy
5. przy windows-1250 wszystko inne jest ok a news sie krzaczy
6. jest mi to potrzebne dosc szybko...
7. z gory dzieki za wszelka pomoc

Uzyj jakiegos konwertera znakow windows-1250 -> iso-8859-2 (np. Ogonki). Przekonwertujesz menu i reszte tekstu i bedzie ok.

Możesz zrobić tak jak mówi nobody, ale tak na przyszłość to polecam ściągnięcie sobie klawiatury ISO i czcionki ISO.