Nie wiedziałem zbytnio co wpisać w manualu php, więc jestem zmuszony zapytać na forum

Jakie działanie mają '?' i ':' w poniższym wyrażeniu?

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
( $port ? ':' . $port : ' ' );
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Operator trójagrumentowy

(expr1) ? (expr2) : (expr3);

Wartością wyrażenia jest expr2, jeśli expr1 jest równe TRUE, lub expr3, jeśli expr1 jest równe FALSE.

@edit

W twoim przypadku, jak można się domyślać, jeżeli jest zdefiniowany port to wyrażenie zwróci ":".$port, np. ":7070",a jeżeli nie ma zdefiniowanego portu to zwróci "", czyli nic

To nie funkcja, a skrócona forma zapisu if.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
 
$abc = $port ? ':' . $port : ' '
 
//to skrócona wersja od:
if($port){
  $abc = ':' . $port;
}else{
  $abc = ' ';
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

http://pl.php.net/manual/pl/language.expressions.php

warto jeszcze wspomnieć że operator trójargumentowy nazywany jest też ternariuszem.