na jakims serwerze sa pliki i mozna je sciagac tylko ich nazwa jest nieciekawa - a mianowicie nr indeksu wrzuconego pliku, obok pola do siagania znajduje sie opis.

i teraz moje pytanie czy jest jakis sposob php lub js lub oba aby wymusic przy zapisie konkretna nazwe pliku (z opisu), mając do dyspozycji drugi serwer?

Podczas kopiowania nadajesz po prostu własną nazwę, nie bardzo widzę z czym masz problem. Do wyciągnięcia tesktu przydatnego do stworzenia bardziej przyjaznej nazwy możesz uzyć wyrażeń regularnych (operując na źródle strony pobranym chociażby dzięki file_get_contents).

Autorowi chodzi chyba o JS, tzn że jak robisz header("Location: google.pl/plik.rar"); to on chce nam wysłać to o nazwie np costam.rar

Odpowiadając: Nie nie da się.

....niby dostalem satyfakcjonujaca odpowiedz ale moze na wszelki wypadek bardziej nieco wyjasnie

na serwerze A do ktorego nie mam dostepu sa linki do plikow mniejwiecej tak: <a href="3123442.zip">bardzociekawazawartosc</a>

czy kożystając z serwera B, lub/i JS na serwerze A i B, bez kopiowania pliku A->B, można pobrac jakos plik o nazwie bardzociekawazawartosc.zip, ktory bedzie plikiem 3123442.zip?

Wydaje mi się że:
1. może da radę użyć mod_rewrite?
2. Możesz pobierać plik 3244142.zip przez file_get_contents lub co kolwiek innego, a twojemu użytkownikowi serwować go z odpowiednimi nagłówkami, wykorzystując prosty skrypt PHP, coś jak z przykładów php.net

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
// We'll be outputting a PDF
header('Content-type: application/pdf');
 
// It will be called downloaded.pdf
header('Content-Disposition: attachment; filename="downloaded.pdf"');
 
// The PDF source is in original.pdf
readfile('original.pdf'); // tutaj file_get_contents('http://adres/pliku.zip')
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Tak, tylko to jakby pośrednio kopiowanie na serwer B z A Po prostu się nie da jeśli nie chcesz transferu zużywać.