mamy dane dwie tablice:

[PHP] pobierz, plaintext 
$ar1 = array(1 => array(1 => 'w1', 2=>'w2'), 2=> array(1=>'w3',2=>'w4'));
$ar2 = array(2,1);
[PHP] pobierz, plaintext 

teraz trzeba zrobić funkcję która mając podane obie tablice:

[PHP] pobierz, plaintext 
func($ar1,$ar2);
[PHP] pobierz, plaintext 

za wynik da: w3

tzn. druga tablica przechowuje w swoich kolejnych zmiennych ścieżkę dostępu do danych w większej tablicy, ścieżka nie musi być kompletna, np. tablica array() dała by w wyniku dokładną kopię tablicy pierwszej, a array(1) w wyniku dało by array(1 => 'w1', 2=>'w2')

być może są w php jakieś wbudowane funkcje do tego ?

nie ma

przelatujesz pętlą i po kłopocie

[PHP] pobierz, plaintext 
funkcja($a,$b){
  return $a[$b[0]][$b[1]];
}
[PHP] pobierz, plaintext 

O to chodzi ?

prawie,

zapomniałem dodać że funkcja w której szukamy zmiennej może być dowolnej wielkości, czasami bardzo duża i rozwidlona