Witam, jak można wyciągnąć jakiś plik z np. http://domena.pl/plik.exe i go przekazać użytkownikowi w "swoim imieniu".

tylko nie może być np. file_get_contents i czy poprzez curl lub copy.

Może wiecie jak to zrobić?

Jeżeli nie chcesz użyć żadnej z ww. funkcjonalności to nie pobierzesz zawartości pliku na swój serwer. Co wiąże się z tym że nie przekażesz go użytkownikowi, no bo co byś chciał tam przekazać jeżeli tego nie masz. Innymi słowy, nie da się wysłać pliku którego nie masz.