znalazłem rozwiązanie problemu, więc temat można usunąć.

pozdrawiam,
kevan