mam następujący problem: robimy z kolegą projekt, ja pracuje na Ubuntu 11.10 (wersja ang.) + Netbeans 7.1, a kolega na WinXp + Eclipse. (EDIT:\\ oczywiście pracujemy na SVN

Ale gdy otwieram sobie plik, w którym kolega wrzucił zmiany to polskich liter nie wyświetla. Przykładowy tekst z pliku: 'weryfikacja czy strona o podanym id znajduje siÄ™ w bazie danych' albo 'renderowa桯dpowieni widok. Zrobi桴ak: dodaw桷 cms now٠stornꬠnp: Edycja Uzytkonika'. Więc pojderzewam że to może mieć związek jednak z kodowaniem, ale nie mam tak naprawdę pojęcia o co chodzi.
Proszę o pomoc.