Czy zna ktoś może równie dobrą alternatywę (przede wszystkim darmową) dla https://www.transifex.com?

Serwis umożliwia społecznościowe tłumaczenie aplikacji w różnych formatach wymiany.

Można na launchpadzie:
https://translations.launchpad.net/

Jeszcze to wygląda fajnie:
http://pootle.translatehouse.org/

A od dzisiaj Transifex w języku polskim! Polecam:)

Co do darmowych to sam Transifex jest darmowy w przypadku systemów open-source.