Witam, mam taką tabelę:
http://jsfiddle.net/uoy0oakn/

W każdej kolumnie znajduje się min-width poza kolumną title. Otóż nie chcę ustawiać width jako min-width bo tresc w tych kolumnach moze byc rozna. Obecnie na duzych ekranach rozciaga wszystkie kolumny z min width a chcialbym by te kolumny mialy minimalna szerokosc a zwiekszala by sie szerokosc tylko kolumny title. Jest na to jakis sposob?

Z tego co piszesz, chcesz chyba raczej mieć maksymalną szerokość, więc max-width.
Wrzuć w komórki <div> i dla nich ustal max-width.

Chodzi o to, by te kolumny jak zwiększy się treść (te z min width) to się poszerzały ale do minimum szerokości (mowa o tym, by nie było pustej przestrzeni), pozostała pusta przestrzen ma sie pojawiac w kolumnie title bo obecnie pusta przestrzen rozklada sie rownomiernie na wszystkie kolumny

Jeśli coś się zwiększa, to raczej w kierunku maksimum.
Napisałeś wcześniej, że wybrane kolumny mają zachować szerokość, a rozciągać się tylko title, co oznacza, że te wybrane kolumny mogą się rozciągnąć do zadanej, maksymalnej szerokości (max-width).

Tak, zadanej maksymalnej szerokosci, ktora bedzie tresc jaka sie w niej znajdzie - a ta tresc jest dynamicznie generowana wiec jest roznej dlugosci. Ogolnie chodzi o to by w naglowku jezeli pojawi sie translacja, ktora zamiast jednego wyrazu bedzie miala 2 wyrazy to wtedy przewinie drugi wyraz na dol (min-width to blokuje).

Jeśli masz na myśli sytuację w nagłówku, to tak, min-width. Dla diva w komórce, nie dla komórki.